Assimil
Ho appena provato il metodo Assimil comprando e studiando dal manuale di Greco antico, devo dire che l’ho trovato particolarmente pratico ed efficace, anche perché non richiede molto sforzo. Vediamo nel dettaglio in che cosa consiste:
Come si impara a parlare da piccoli?
Anche se, in effetti, è difficile spiegare come sia avvenuto l’apprendimento della propria lingua madre, è proprio sullo stesso principio che si basa il metodo Assimil e a cui quest’ultimo deve la sua formula “senza sforzo“, naturalmente adattato all’intelligenza di un adulto.
Così com’è accaduto ad ognuno fin dalla nascita, in questo corso si affrontano due fasi, di cui la prima passiva, paragonabile all’ascolto dei propri genitori, all’assimilazione dei suoni, delle parole e all’associazione dei significati, e la seconda attiva, in cui si sono attuati i primi tentativi di farsi capire formulando frasi sempre più articolate.
FASE PASSIVA
È la fase in cui lo studente viene portato a familiarizzare, in modo diretto, con la lingua.
In ogni lezione sarà sufficiente ascoltare, leggere, comprendere grazie alla traduzione a fronte e infine ripetere per assimilare i suoni, con l’aiuto delle incisioni e della pronuncia figurata.
Pertanto in questa fase non sarà necessario sforzarsi di memorizzare le parole, i significati e le regole, ma si rivelerà fondamentale applicarsi con costanza, per un impegno quotidiano di circa 20 minuti (la durata di una lezione).
Ogni 7 lezioni, una di riepilogo precisa gli aspetti grammaticali e sintattici incontrati durante la settimana.
FASE ATTIVA
Questa fase incomincia quando la familiarizzazione è ritenuta sufficiente (generalmente verso la 50ma lezione) e si sviluppa contemporaneamente al proseguimento della fase passiva, poiché verrà richiesto di affrontare quotidianamente una nuova lezione seguita dal ripasso di una vecchia, a partire dall’inizio del corso: per fare ciò si dovrà mascherare il testo della lezione nella lingua che si sta studiando ed attuare la traduzione inversa a partire dal dialogo nella propria lingua.
A questo punto sarà facile rimanere sorpresi dai propri risultati, che serviranno da incoraggiamento per proseguire ed ultimare il corso senza problemi.
Condizione necessaria per la riuscita del proprio studio è la costanza, soprattutto per le prime due settimane, solitamente decisive.
Sono disponibili sia i soli manuali, al prezzo di circa € 22, sia i cofanetti contenenti le registrazioni lette da speaker madrelingua, che costano almeno € 87, prezzo, questo, un pelino alto. Per le lingue antiche (latino e greco), non ho trovato utile acquistare le registrazioni, mentre potrebbero essere sicuramente più utili quelle delle lingue moderne.
La disponibilità è molto variegata ed ampia: si parte dai classici francese, inglese, tedesco spagnolo, per passare a cinese e giapponese, ma anche coreano, catalano, arabo, portoghese e brasiliano, ebraico, rumeno, russo, sloveno, per parlare solo delle lezioni disponibili in lingua italiana. Per chi avesse le conoscenze necessarie in francese (lingua originale del metodo assimil) o in inglese, la disponibilità è ancora più ampia, con alsaziano, armeno, hurdu, albanese, hindi, esperanto e tanti altri.
Veramente consigliato.